14 мишенят. Сніданок пер. з яп. А.Ворончихіної Текст

Усі члени дружної мишачої сім'ї прокидаються вранці — хто раніше, хто пізніше — і готують сніданок. У всіх є свої ролі: Дідуньо розводить вогонь, Мама, Бабуня та старші доньки печуть жолудеві паляниці, Тато варить грибну юшку, шестеро мишенят відправляються за лісовою суницею. І ось на столі досхочу смаколиків, можна нарешті поснідати — і почати новий день, повний подій та пригод. Розглядаючи ці чудові картинки, дитина вчиться насолоджуватися красою життя в простих речах: ранок у лісі, свіжа суниця, сімейний сніданок. Серія з дванадцяти книжок «14 мишенят» знаменитого художника Кадзуо Івамура є надзвичайно популярною не лише в рідній Японії, але й в усьому світі: їхній загальний наклад перевищив десять мільйонів екземплярів. І ось милі японські мишенята добралися до українського читача. На кожній сторінці цих книжок всього кілька слів — і тисячі подробиць, наповнених красою повсякденності. Дружна мишача сім'я — це три покоління: Тато з Мамою, Дідуньо з Бабунею та десятеро діток. Їхній світ, затишний і теплий, намальовано з такою любов'ю, що хочеться доторкнутися до кожної деталі. За картинками можна вигадувати власні історії про мишенят. Батькам буде про що поговорити з дітлахами: малюкові — розповісти про те, що відбувається з персонажами, дещо старшу дитину — попросити пояснити, куди прямують миші, чим займаються, весело їм чи сумно. Ці чудові книжки навчають помічати красу в простих речах і милуватися гармонією природи. А ще вони підкреслюють, як багато важить у сім'ї взаємна допомога: усіх мишенят об’єднує спільна справа, ніхто не ледарює, кожний, окрім найменших, має обов'язки.

Для дошкільного та молодшого шкільного віку

укр.