Dear Olly Text il. Christine Birmingham

Віком 9-11 років Майкл Морпурго має унікальний стиль письма, який перетворює буденне на надзвичайне з ліричним відтінком, що робить його беззаперечною великою діячою у світі дитячої літератури. Тут, у «Дорогий Оллі», Морпурго оживляє історію однієї родини з приголомшливою простотою, яка водночас захоплює і є поетичною у виконанні. Брат Оллі, Метт, завжди мріяв бути клоуном, і, побачивши становище дітей Африки, вирішує полетіти в сімейне гніздо, щоб перенести свої навички в місце, де немає сміху. Для його родини це яскравий, розумний хлопець із сяючими майбутніми злетами і відлітками, які вирушають у невідоме, залишаючи по собі слід тривог і відчуття неминучої загибелі. Оллі доручено доглядати за сім'єю шпаків, за якими вона та її брат доглядають у саду. Після раптового відходу Метта гніздо спустошене, залишаючи лише одного пташеня живим і приголомшеним. Оллі доглядає його, повертаючи його до здоров'я, і дає йому ім'я Геро. Саме довгий і небезпечний політ Героя до Африки пов'язує історію Оллі, яка вдома з матір'ю в Англії, з новим життям Метта в Африці. Розказана трьома голосами — Оллі, Геро та Метта — історія охоплює континенти і дарує любов і рішучість у зворушливу, змушуючу до роздумів історію, що зворушує душу. Прекрасна книга, сповнена справжнього тепла й гідності, «Дорогий Оллі» — незвичайна робота, яка заслуговує на місце на книжковій полиці кожної дитини. --Сьюзен Гаррісон.

Для підлітків

укр.