TY  - BOOK
AU  - Островський, Володимир
TI  - А українською кажуть так.
SN  - 978-966-457-189-7
PY  - 2013///
CY  - Тернопіль
PB  - ТзОВ "Терно-граф"
KW  - Довідкове видання
KW  - Довідник
N1  - Для широкого кола читачів
N2  - Автори книжки «А українською кажуть так..» пропонують чітке відмежування свого від несвого способом прямого порівнювання мовно-граматичних фактів, узятих з русифікованих джерел (преси, радіо, телебачення) з відповідними прикладами з української класики і народної мови. Саме таке порівнювання чітко виявляє відмінності між українською і російською манерами слововжитку та фразобудування. І саме мовні паралелі здатні якнайшвидше, в процесі щоденної роботи допомогти людям, які сформували свої мовні уявлення і звички в умовах суцільного зросійщення позбутися цього насадженого «надбання».
Автори не ставлять за мету визначити чия мова краща. Звісно,що для кожного народу такою мовою є своя. А паралелі лише допоможуть розмежувати те, що «досі так брутально перемішувалось»
ER  -