02354nam a22002657a 4500 Uzh_bibl 260601b |||||||| |||| 00| 0 ukr d 966-522-069-1 16.53 укр. ukr ukr 821(477) 821(477) К 59 Козимиренко, Міха Циганська кров пер. з циг. Г. В. Латника; передм. І. Т. Мазоре; худож. С. Е. Елланська Текст Київ Етнос 2005 80 с. Іл Серія "Багатомовна поезія України" Михайло Григорович Козимиренко (Міха Козимиренко) (1938–2005) український ромський поет, публіцист, перекладач, музикант. Ромською мовою перекладав твори Тараса Шевченка, Лесі Українки, Івана Франка, Степана Руданського, Володимира Сосюри, Павла Тичини, Максима Рильського та інших. Автор ромської абетки (1996), 1998 року в співавторстві з Іллє Мазоре підготовлений ромський буквар «О Чхіндлар». До книжки увійшли поема «Циганська кров», балади «Чорні очі» та «Рада», - роздуми мудрої людини про історію та сучасне становище циган. Для широкого кола читачів укр. Літературно-художнє видання Різні історичні епохи — від минулого ромського народу до сучасності автора Україна та інші місця проживання ромського народу; простір історичної пам'яті й сучасного життя ромів Роми Національна ідентичність Традиції Історія народу Циганська культура Поезія Поема і балади udc BK 18037 18037 0 0 udc 0 0 CMB CMB AB 2026-06-01 55474 0 821(477) 20475 2026-06-01 2026-06-01 BK