<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Служниця спостерігає</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Мак-Фадден, Фріда</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="">Детектив-Роман</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Харків</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Віват</publisher>
    <dateIssued>2026</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ukr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <form authority="gmd">Текст</form>
    <extent>336 с.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Ми з чоловіком нарешті маємо свій дім. Моє минуле залишилося далеко позаду. І я зроблю все, щоб так було й надалі… Раніше я прибирала в чужих будинках — тепер не можу повірити, що в мене є власний. Тихий провулок, величезне подвір’я для дитячих ігор, затишна кухня. Ми з чоловіком роками відкладали гроші, щоб забезпечити своїм дітям гідне життя. Нова сусідка місис Ловелл запрошує нас на вечерю — це шанс знайти тут друзів.
Двері відчиняє її покоївка в білому фартуху, із зібраним у тугий пучок волоссям. Я точно знаю, як це — бути на її місці. Але від її холодного погляду у мене шкіра береться сиротами... Служниця Ловеллів — не єдина дивина на нашій вулиці. Я впевнена, що за нами стежить якась тінь. Чую дивні звуки в будинку. Відчуваю, як змінилася чоло вікова поведінка.
Можливо, переїзд сюди був помилкою? Я думала, що залишила свої найтемніші таємниці позаду. Але що, як ця тиха приміська вулиця — найнебезпечніше місце з усіх можливих?</abstract>
  <targetAudience>Для широкого кола користувачів</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Пер. з англ. Федуник</note>
  <note>укр.</note>
  <subject>
    <topic>Літературно-художнє видання</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Власний дім, родина.</topic>
    <topic>Таємниці минулого.</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821(73)</classification>
  <identifier type="isbn">978-617-17-0830-3</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg"/>
    <recordCreationDate encoding="marc">231107</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260729115901.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">укр.</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
