creator text Дитячі казки Київ Книголав 2019 monographic ukr

print

Текст

96 с. іл. Твори найпопулярнішого у світі казкаря в авторському оформленні Франчески Россі своєю добротою й мудрістю підкорять сучасних дітей, подарувавши миті незабутнього читання. Велике ілюстроване видання містить адаптації класичних казок видатного данського письменника, який подарував світовій літературі чимало оригінальних сюжетів і непересічних персонажів. Знайомі старшим поколінням з книжок, фільмів і мультиків, твори Андерсена зацікавлять й сучасних дітей, адже сповнені добра й позитивного світосприйняття. До збірки, над перекладом якої працювала Олександра Гординчук, увійшли казки «Снігова королева», «Нове вбрання короля», «Дюймовочка», «Принцеса на горошині», «Русалонька», «Олов'яний солдатик», «Дикі лебеді» та інші. Про любов і відданість, дружбу та віру у добро, про справедливість і чесність ? вони розповідають історії, які надихають ставати кращими дівчинкою чи хлопчиком. Натхнення для своїх творів Андерсен черпав з європейського фольклору. Мудрість, що зберігалася століттями, у його авторській інтерпретації набула нових сенсів, стала універсальною, ближчою для маленьких читачів з різних країн світу. Хоча, були й винятки. Казки «Снігова королева», «Дюймовочка» письменник вигадав, послуговуючись власною фантазією. Доробок Андерсена нараховує сотні прозових творів як для дітей, так і для дорослих, але найбільш популярними стали саме казки. Їх перекладено у понад 125 країнах, численну кількість разів екранізовано й відтворено на сцені. Це класика, яку мають знати й сучасні діти, адже у текстах казкаря йдеться про важливе, як то відповідальність за свої вчинки, пам'ять про які залишається назавжди, чи любов до життя. Для дошкільного та молодшого шкільного віку пер.з англ.О.Гординчук;іл.Ф.Россі укр. Літературно-художне видання 398.2 978-617-7563-70-8 261005 20261005100656.0 укр.