TY  - BOOK
AU  - Миллиган, Спайк
TI  - Чашка по-английски
SN  - 5-08-003659-1
PY  - 1994///
CY  - Москва
PB  - "Детская литература"
KW  - Литературно-художественное издание
KW  - Мульмуля Лебедь и др.стихи и сказка
KW  - Детская литература
KW  - Стихи, сказка
N1  - Для дошкольного возраста
N2  - Каждое стихотворение Миллигана - это игра: игра со словом, игра со смыслом, игра с читателем. Авторские каламбуры заставили переводчика "переиграть" авторский замысел заново, чтобы сделать шутку понятной для русского читателя. Так что сложно сказать, кто же автор - Миллиган или Кружков. Оба автора хулиганят, дурачатся и куролесят на всю катушку. Им подыгрывает и художник

ER  -