TY  - BOOK
AU  -   
TI  - Між Карпатами і Татрами
SN  - 978-617-596-123-0
PY  - 2013///
CY  - Ужгород
PB  - Ліра
KW  - Краєзнавча література
KW  - Літературно-художне видання
KW  - Поезія Н.Панчук у словацькому переводі Ю.Андрійчика
N1  - Для широкого кола читачів
N2  - вийшов 21 випуск серії «Між Карпатами і Татрами», засновником і укладачем якої є доцент кафедри словацької філології Тетяна Ліхтей. Робота над проектом триває з 2001 року. Щоразу випуск присвячений творчості відомої постаті – нинішня презентує лірику знаної української поетеси Надії Панчук у словацькому перекладі Юрая Андрічика.
Про «земне» і «поетичне» члена Національної спілки письменників України, лауреата літературної премії ім. Федора Потушняка знаходимо в передмові до видання. Вірші пані Надії – рідкісна консистенція символів і метафор, алюзій і асоціацій. Тільки добре підготовлений читач у текстах-фрагментах зуміє вловити натяки й недомовки. Лише інтелектуал зможе розкодувати те, що вже сказано, і те, про що промовчано. Її лірика давно впізнавана як у закарпатському, так і в загальноукраїнському контексті.
ER  -