TY  - BOOK
AU  - Драч,Іван
TI  - Наближення
SN  - 978-966-03-5982-6
PY  - 2012///
CY  - Харків
PB  - Фоліо
KW  - Літературно-художне видання
KW  - Поезії
KW  - Переклади
KW  - Поет
KW  - поетичні переклади й статті
N1  - Для широкого кола читачів
N2  - Ця книжка містить найповніше на сьогодні зібрання перекладів Івана Драча (нар. 1936 р.), відомого українського поета, громадсько-політичного діяча, лауреата Національної премії України ім. Т. Шевченка, Героя України. Чудовий знавець світової поезії, Іван Драч із її величезної скарбниці вибирає для перекладу вірші славетних попередників і своїх сучасників, які найбільш співзвучні його власним відчуттям і думкам. Талант поета дозволяє Драчу не тільки передати дух художнього твору іншомовних майстрів слова, але й стати для них справжним співавтором, демонструючи перегук ідей, образів, стильових рішень. Його переклади нищать усяку часову відстань між творами й поколіннями, зближують народи і культури, відкриваючи Україні дивосвіт поезії багатьох країн
ER  -