000			02191nam a22002537a 4500
003			Uzh_bibl
005			20241115133022.0
008			241115b |||||||| |||| 00| 0 ukr d
020			_a978-966-457-189-7 _c40.00
040			_bукр.
041			_2ukr _aukr
080			_a811(477)
090			_a811(477) _bО-78
100			_aОстровський, Володимир
245			_aА українською кажуть так.. _hТекст
260			_aТернопіль _bТзОВ "Терно-граф" _c2013
300			_a456 с. _fВ опр.
520			_aАвтори книжки «А українською кажуть так..» пропонують чітке відмежування свого від несвого способом прямого порівнювання мовно-граматичних фактів, узятих з русифікованих джерел (преси, радіо, телебачення) з відповідними прикладами з української класики і народної мови. Саме таке порівнювання чітко виявляє відмінності між українською і російською манерами слововжитку та фразобудування. І саме мовні паралелі здатні якнайшвидше, в процесі щоденної роботи допомогти людям, які сформували свої мовні уявлення і звички в умовах суцільного зросійщення позбутися цього насадженого «надбання». Автори не ставлять за мету визначити чия мова краща. Звісно,що для кожного народу такою мовою є своя. А паралелі лише допоможуть розмежувати те, що «досі так брутально перемішувалось».
521			_aДля широкого кола читачів.
546			_aукр.
650			_aДовідкове видання
655			_aДовідник
942			_2udc _cBK
999			_c11682 _d11682