000			02338nam a22002297a 4500
003			Uzh_bibl
008			251003b |||||||| |||| 00| 0 ukr d
020			_a978-966-671-581-7 _c276.00
040			_bукр.
041			_2ukr _aukr
080			_a821(477)
090			_a821(477) _bШ 37
100			_aШевченко, Тарас
245			_aВибрані твори _cпер.з укр. та угор.мовами Л.Балли,А.Гідаша _hТекст
260			_aУжгород _bКарпати _c2025
300			_a284 с. _fВ опр.
520			_aКнига увібрала в себе вибрані вірші та поеми безсмертного Кобзаря, які подаються білінгвально - українською та угорською мовами. Переклади здійснені відомими письменниками як Угорщини, найперше Анталом Гідашем, одним із класиків сучасної угорської літератури, так і Закарпаття, передусім Ласло Баллою, котрий за переклади угорською мовою творів української прози і поезії удостоєний мистецької премії імені Івана Франка. Вперше читач може не тільки прочитати, але й, за унікальним проектом видавництва, почути вибрані твори Тараса Шевченка за допомогою QR-кодів.
521			_aВидання адресоване сучасним молодим читачам, зокрема школярам, численним вимушеним переселенцям до Угорщини, які сьогодні тимчасово там навчаються і вивчають угорську мову, а також учням і студентам Закарпаття з угорських родин, які мають змогу освоювати шкільну програму і порівнювати білінгвальне звучання творів Т. Шевченка.
546			_aукр.
650			_aЛітературно-художне видання
942			_2udc _cBK
999			_c15573 _d15573