000			02360nam a22002537a 4500
003			Uzh_bibl
008			260406b |||||||| |||| 00| 0 ukr d
020			_a966-577-077-2 _c161.84
040			_bукр.
041			_2ukr _aukr
080			_a82
090			_a82 _bР89
100			_aРуставелі, Шота
245			_aВитязь в тигровій шкурі _cПер. з груз.М.П.Бажан _hТекст
260			_aКиїв _b"Мистецтво" _c2004
300			_a352 с. _bіл. _fВ опр.
520			_aКнигу присвячено 100-річчю з дня народження видатного українського поета Миколи Платоновича Бажана 1904-1983р. До книги увійшли поема Шота Руставелі "Витязь в тигровій шкурі" в перекладі українською мовою Миколи Бажана та наукова розвідка доктора філологічних наук, професора Рауля Чілачави про методику перекладу, його мову, форму, особливості стилю. Віддаючи належне чудовому перекладу поеми, в якому український поет зумів відобразити соціально-політичні, філософські, етичні та естетичні погляди. Шота Руставелі, досконало відтворити образну систему першотвору, автор твору наголошує на великій ролі Миколи Бажана в інтелектуальному збагаченні національної культури в розширенні та зміцненні українсько-грузинських літературних і мистецьких взаємин.
521			_aДля широкого кола читачів
546			_aукр. _bРез., груз., англ, рос.
650			_aЛітературно-художнє видання
653			_aПро Ростевана арабського царя _aПро кохання Таріела, коли він вперше закохався
655			_aХудожня література _vПоеми
942			_2udc _cBK
999			_c17262 _d17262